Exterior apartment renovations improve curb appeal and attract quality tenants. Explore upgrades that boost value, increase retention, and lease faster.